知人成訓人

目次

0. この教材について
1. 発音
2. 自己紹介
3. お出かけ

雰ボタン！！！

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

-> -> 雰ボタン <- <-

↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑

之為栄字。

0. この教材について

私は雰語を一切話すことができません。しかし先日雰語の文法書が出たので、学習してみようと思いました。んでせっかくなので学習しながらノートをとる調子で教材を書きます。なのでもしかしたら間違いがあるかもしれないので、その時はぜひ知らせてください。ちなみにこの教材の題名「知人成訓人」は、「生徒が先生になる」みたいな意味です。私は学習者なので、適当にこんな名前にしてみました。それでは学習開始です！

1. 発音

雰界では雰語は雰字で書きますが、雰語学習者は声字なるもので発音を学習します。しかし我々はすでにローマ字を知っているので、雰界には存在しないローマ字で発音を学びましょう。雰語のローマ字転写のうち、abdefghijklmnopstuvwyzは日本語のローマ字転写と同じ発音でOKです。日本語のローマ字転写と違う文字だけ確認していくと、

• cはつぁ行
• qはちゃ行
• rは使わない
• xはしゃ行

で読みましょう。皆さんなら以上の説明で行けるはずです！（投げやり）

声調

雰語の声調は三つで、声調のある言語を学んだことのない人でも比較的簡単なはずです！具体的には：

• 高く平らな第一声
• 低く平らな第二声（ただし連続するときは最後の第二声以外は低くから上昇する）
• 高くから下降する第三声

です。文字だと分かりにくい人はこの画像を見てみましょう。雰語の声調をラテン文字で表すときは、ローマ数字を使うこともありますが、このサイトではアクセント記号（第一声は◌́、第二声は◌̀、第三声は◌̂）で表します。

2. 自己紹介

語彙

※一部の語彙には他の意味もありますが、一旦はこの意味だけ掲載します。

• 我xê・・・私
• 女zí・・・女、メス
• 男í・・・男、オス
• 犬bâ・・・犬
• 猫cùom・・・ねこ
• 蟾zúa・・・かえる
• 栄fún言bùn・・・雰語
• 宗mái言bùn・・・宗仙語

• 為xêl・・・（コピュラ）
• 好ê・・・好く、好む
• 恨gòn・・・嫌う
• 知qài・・・学ぶ

• 伴nùo言bùn倫tùo ・・・初めまして
↑（第二声の連続に注意！）

文法

雰語の一番基本的な文は主語、動詞、そして場合によっては目的語からなる平叙文です。雰語はSVO言語なので、主語＋動詞（＋目的語）の順番です。

もうひとつ基本的な文の形に、繋辞文があります。繋辞文は主語＋コピュラ＋補語からなる文です。この二つの構造について、例文を見て慣れましょう！

例文

※学習者にとってわかりやすいように、例文では節間にスペースを空けます。

練習問題

さて練習問題です。まずはこの二文を日本語訳してみましょう。

そしてこの二文を雰訳しましょう。

3. お出かけ

語彙

• 人há・・・人
• 栄fún国nùn・・・雰国
• 之kúa・・・これ
• 彼hêng・・・それ、あれ
• 其cén・・・（文脈に出てきた）それ
• 庵xíng・・・家
• 好ê炸fò餐dôl焼qá纏dîm人há・・・フォードルチャディムを好んで食べる者

• 行yáom・・・（場所へ）行く
• 居bâim・・・（場所に）存在する、いる

• 多jô・・・多い、多くの
• 少háin・・・少ない、少しの
• 太tè・・・太い、太った
• 細sàm・・・細い、痩せた
• 美tào・・・きれい、美しい
• 桜túo・・・桜色の

• 大qîm・・・とても
• 並sûol透lí雷màin・・・瞬間的に

• 啊â・・・（感嘆）

文法

雰語の修飾詞の語順は日本語と似ていて、AN語順（修飾詞が被修飾詞の前に来る）で、強調したい修飾詞ほど前に来ます。

情詞は、文末に来て文調を整えます。例えば、文末に啊があると、感嘆や強調を表します。

雰語の代名詞の其は、直前や以前の文脈での内容を指します。

例文

練習問題

この二文を日本語訳してみましょう。

そしてこの二文を雰訳しましょう。